Journal photographique de Beyrouth

Après l’explosion, ma sœur et moi sommes allés ensemble à Beyrouth pour aider autant que possible. Je suis parti en pensant que j’allais retrouver un pays au plus mal, profondément endeuillé… puis le jour de notre arrivé une énorme manifestation a éclaté. Les gens n’étaient pas du tout éteints, mais dans une rage folle. Continuer la lecture de Journal photographique de Beyrouth

Bloc 9

Dominique Bela, journaliste en exil, co-fondateur de MigranStory, membre de l’AG de Culture & Démocratie Début mars 2020, la nouvelle tombe : nous faisons face à une pandémie mondiale de Covid-19 et afin de l’endiguer les gouvernements d’Europe de l’Ouest mettent en place des mesures de confinement. « Chacun doit rester chez soi au maximum pour limiter les contacts extérieurs. » Pour Dominique Bela, journaliste en exil, … Continuer la lecture de Bloc 9

Les contes moose du Burkina Faso : une tradition orale au service du développement – Patrice Kouraogo

Beaucoup de conteurs vont chercher à changer l’ancien contenu pour en greffer un autre, plus moderne, répondant aux nouvelles exigences des auditeurs. Il s’agit de l’œuvre des conteurs « distracteurs » qui consistera à supprimer certains éléments (chanson, pause, répétitions, etc.) du conte pour répondre à l’exigence du temps. Il y aura ensuite l’introduction dans les contes de mots étrangers à la langue moore. Un exemple est celui du conte qui parle de « la hyène sur une mobylette tenant en main un téléphone portable ». Continuer la lecture de Les contes moose du Burkina Faso : une tradition orale au service du développement – Patrice Kouraogo

Continuer la lecture de Les contes moose du Burkina Faso : une tradition orale au service du développement – Patrice Kouraogo

Actualité de la littérature orale – Jean-Loïc Le Quellec

Dans cet article, J.-L. Le Quellec, anthropologue, revient sur la trajectoire historique et conceptuelle de l’expression « littérature orale ». L’analyse de ce qui peut se présenter comme un oxymore soulève les tensions et dynamismes qui parcourent la catégorisation scientifique des arts oratoires dont le conte fait partie. L’expression intègre dans l’idée de lettres des pratiques orales entant que « littérature qui se crée à mesure qu’elle se dit ». Pour Le Quellec, c’est par la vitalité de ces pratiques que pourront se développer de nouvelles formes linguistiques et rhétoriques. Continuer la lecture de Actualité de la littérature orale – Jean-Loïc Le Quellec

Gardien de mémoire – Entretien avec Boubacar Ndiaye

Entre tradition et modernité, Boubacar Ndiaye transmet en France et au Sénégal la parole des anciens, collectée au gré des rencontres et héritée de sa famille.
Il nous a accordé un entretien dans lequel il nous dit sa volonté de maintenir vivante la transmission orale. Il nous y raconte la force de la parole mais aussi l’importance des silences. Nous tentons ici – au risque de le déforcer – de reproduire cet échange à l’écrit. Continuer la lecture de Gardien de mémoire – Entretien avec Boubacar Ndiaye

À propos de la place des conteurs et des conteuses dans la société – Entretien avec Patrick Amedegnato

« Cette histoire, je la tiens de mon père et lui aussi la tient de son père… », aime-t-on à dire. Mais avec le développement technologique, cette tradition s’est presque perdue. Il y a encore nonobstant, dans les villages, des contes qui sont conservés par, le plus souvent, des personnes âgées. Aujourd’hui, l’oralité a pris une nouvelle forme et s’est de plus en plus professionnalisée. Continuer la lecture de À propos de la place des conteurs et des conteuses dans la société – Entretien avec Patrick Amedegnato